Publicações

Spare Me Your Mercy: Eutanásia | Episódio 1

Publicado em por
Vlcsnap 2026 03 26 22h21m08s829
O Dr. Kan, um dos protagonistas.
AVISO: Esta é uma legenda que foi traduzida e limpa o melhor possível, mas não revista. Normalmente, guardo isso para depois de ter todos os episódios de uma série legendados. Isto para dizer que podem usar a legenda, a vosso risco. Erros tentarão ser retirados na revisão final. Por isso, legendas apenas ficam disponíveis pelo Google Drive.

Nova série, primeiro episódio. Enquanto Bad Buddy é mais uma comédia romântica, temos aqui algo mais temático e virado para o thriller ou policial. Desfrutem! É uma boa história.

Se acharem o título em Português estranho: é o nome do romance adaptado nesta série, pelo que decidi manter. Simples, e assim referencia o original.

Bad Buddy: Inimigos à Força

Publicado em por

Nome Original: แค่เพื่อนครับเพื่อน / Bad Buddy Series
Nome em Português: Inimigos à Força
Episódios: 12 episódios, 1h por episódio
Sinopse: Desde pequenos, as famílias de Pran e Pat têm uma profunda e antipática rivalidade, levando-os a querer ultrapassar o outro em tudo. Competindo em feitos e méritos, sejam eles académicos ou extracurriculares, as famílias não deixam nada a perder para tentarem gabar-se.

Já na faculdade, os seus filhos cansam-se disto e tornam-se amigos. Talvez grandes amigos. Só que a rivalidade obriga-os a manter a amizade entre quatro paredes. Mas será que, entre estes dois, só haverá mesmo amizade?

Uma adaptação internacionalmente adorada de “Behind the Scenes” (หลังม่าน), de Afterday e -West-.

Obrigado à Mel por ajudar na revisão das legendas.