Categoria: Completos

Spare Me Your Mercy: Eutanásia

Publicado em por

Nome Original: การุณยฆาต / Spare Me Your Mercy
Nome em Português: Eutanásia
Episódios: 8 episódios, 1h por episódio
Sinopse: Wasan (“Tew”), Capitão da Polícia, volta à sua terra natal, Wiang Singh, para descobrir que a sua mãe, paciente de cancro terminal, faleceu prematuramente. O que se segue é uma série de mortes nos mesmos moldes, que o levam a suspeitar se a morte da sua mãe foi natural. Com o decorrer da sua investigação, conhece o Dr. Kantapat, o médico da sua mãe.

Mas à medida que se aproxima de um novo amor, segredos e mais mortes acontecem – e o Dr. Kantapat parece estar a esconder algo.

Uma adaptação de “Euthanasia” (การุณยฆาต), por Sammon (แซมม่อน).

Obrigado à Mel por ajudar na revisão das legendas.

Bad Buddy: Inimigos à Força

Publicado em por

Nome Original: แค่เพื่อนครับเพื่อน / Bad Buddy Series
Nome em Português: Inimigos à Força
Episódios: 12 episódios, 1h por episódio
Sinopse: Desde pequenos, as famílias de Pran e Pat têm uma profunda e antipática rivalidade, levando-os a querer ultrapassar o outro em tudo. Competindo em feitos e méritos, sejam eles académicos ou extracurriculares, as famílias não deixam nada a perder para tentarem gabar-se.

Já na faculdade, os seus filhos cansam-se disto e tornam-se amigos. Talvez grandes amigos. Só que a rivalidade obriga-os a manter a amizade entre quatro paredes. Mas será que, entre estes dois, só haverá mesmo amizade?

Uma adaptação internacionalmente adorada de “Behind the Scenes” (หลังม่าน), de Afterday e -West-.

Obrigado à Mel por ajudar na revisão das legendas.