Spare Me Your Mercy: Eutanásia | Episódio 3

AVISO: Esta é uma legenda que foi traduzida e limpa o melhor possível, mas não revista. Normalmente, guardo isso para depois de ter todos os episódios de uma série legendados. Isto para dizer que podem usar a legenda, a vosso risco. Erros tentarão ser retirados na revisão final. Por isso, legendas apenas ficam disponíveis pelo Google Drive.

Vão começar os melhores episódios da série, se não me engano!

Oh, also, não, não morri, apenas não ando muito tempo no portátil (que, para o meu uso regular, é bastante lento – ótimo para legendagem, though!) com o teclado que prefiro para legendar. Mas vou tentar começar a mudar isso, considerando que são só oito episódios e eu literalmente legendei este de uma rajada.

Sei que parece algo fixe dizer isso, mas provavelmente só significa que tem mais erros. Ainda assim, desfrutem. Cinco episódios restantes!

Pequena Nota de Tradutor, mas ainda não deixei o 2º protagonista tratar o primeiro por “tu”, mas acho que num dos próximos dois episódios, isso acontecerá.